Psalm 27:6

SVOok nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
WLCוְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבֹותַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלֹו זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃
Trans.wə‘atâ yārûm rō’šî ‘al ’ōyəḇay səḇîḇwōṯay wə’ezəbəḥâ ḇə’âŏlwō ziḇəḥê ṯərû‘â ’āšîrâ wa’ăzammərâ laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Numeri 10:10

Aantekeningen

Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֨ה

-

יָר֪וּם

verhoogd worden

רֹאשִׁ֡י

Ook nu zal mijn hoofd

עַ֤ל

-

אֹֽיְבַ֬י

boven mijn vijanden

סְֽבִיבוֹתַ֗י

die rondom

וְ

-

אֶזְבְּחָ֣ה

offeren

בְ֭

-

אָהֳלוֹ

mij zijn, en ik zal in Zijn tent

זִבְחֵ֣י

offeranden

תְרוּעָ֑ה

des geklanks

אָשִׁ֥ירָה

ik zal zingen

וַ֝

-

אֲזַמְּרָ֗ה

ja, psalmzingen

לַ

-

יהוָֽה

den HEERE


Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!